Snižavanje cijena znači naplaćivanje manje nego inače u svijetu sinkronizacije. To je u posljednje vrijeme postala velika vijest, zahvaljujući stranicama poput Voices.com i Voice123. Ove stranice ne uče angažmane o normalnim cijenama. Tjeraju sinkroniste da se međusobno nadmeću, što dovodi do niskih cijena.

Budući da oni koji iznajmljuju glasovne glasove ne znaju uobičajene troškove, cijene su znatno pale. Stranice poput Voices.com zarađuju više novca od naknada glasovnih umjetnika. Zbog toga žele naplaćivati ​​manje kako bi dobili više klijenata.

Ovo snižavanje cijena jako šteti profesionalcima u sinkronizaciji. Snižava uobičajene cijene. Novi umjetnici često ne znaju prave cijene i snižavaju cijene, što dodatno smanjuje plaće.

Također, nepoznavanje autorskih prava i licenciranja dodatno pogoršava problem. Također, mišljenje da je cijena glavna stvar na koju klijenti obraćaju pozornost igra ulogu. Niske cijene odbijaju vrhunske talente, smanjuju kvalitetu rada i mogu koštati klijente više vremena i truda.

Stručnjaci kažu da je dodavanje vrijednosti uslugama i izbjegavanje cjenovnih sukoba ključno. Korištenje vrhunske opreme, pružanje izvrsne usluge i jednostavnost suradnje mogu pomoći profesionalcima za sinkronizaciju da naplaćuju više.

Sindikalne stope i vodiči poput GFTB Rate Guide V2 pomažu u borbi protiv snižavanja cijena . Čine stope jasnijima i lakšima za dobivanje.

Zatim ćemo pogledati kako podcjenjivanje utječe na profesionalce u sinkronizaciji i što se poduzima kako bi se to popravilo.

Utjecaj podcjenjivanja na profesionalce u sinkronizaciji

Podcjenjivanje je uvelike promijenilo svijet sinkronizacije. Otežava profesionalcima u sinkronizaciji dobru zaradu. Sada, s više talenata koji nisu članovi sindikata i stranicama poput Fiverra, cijene su znatno pale.

Neki glasovni glumci sada naplaćuju vrlo malo, od 5 do 50 dolara. Zbog toga su standardi u industriji pali. Većina glasovnih talenata prihvaća nisku plaću, ali nekolicina se tome snažno protivi.

Ovih nekoliko čini samo 1% svijeta sinkronizacije. Većinu ostalih iskorištavaju agenti ili menadžeri. Često dobivaju poslove za vrlo nisku plaću.

Snižavanje cijena šteti ne samo profesionalcima u sinkronizaciji već cijeloj industriji. Cijene su sada niže nego što su bile prije 20 godina. Velike tvrtke imaju veliku ulogu u tome.

Grupe poput SAG-AFTRA pokušavaju uspostaviti pravednu plaću. Ali teško im je držati korak s brzo promjenjivim tržištem. Više se usredotočuju na zaštitu prava nego na pravednu plaću.

Profesionalci za sinkronizaciju moraju se boriti protiv podcjenjivanja kako bi industrija ostala profesionalna. Stranice poput Voices.com nude mnoge mogućnosti zaposlenja. Dodavanje Voices.com u njihov marketing može im pomoći u pronalaženju posla.

No, stranice poput Fiverra mogu pogoršati stvari dodatnim snižavanjem cijena. Fiverr vrijedi oko 1,22 milijarde američkih dolara. Dobro je početi na stranicama s niskim budžetom kako biste stekli iskustvo, ali glasovni glumci brinu o poštenoj plaći.

Industrija glasovne produkcije mora se suočiti s problemom podcjenjivanja. Mora postaviti standarde koji poštuju vještine i stručnost glasovne produkcije. Na taj način, glasovni glumci mogu raditi u poštenoj i trajnoj industriji.

Rješavanje problema podcjenjivanja u industriji glasovnih usluga

Grupe poput Gravy For The Brain (GFTB) rade na zaustavljanju snižavanja cijena glasovnih sinkronizacija. Izradili su GFTB Voiceover Rate Guide V2 kako bi podučili o poštenim cijenama. Sada je glasovnim umjetnicima lakše pronaći cijene prema vrsti i žanru.

GFTB će dodavati lokalne cjenovnike za više mjesta kako bude širio svoj globalni rast. To će pomoći u pokrivanju cijena glasovne komunikacije svugdje.

GFTB daje profesionalcima u glasovnoj režiji prave informacije o cijenama za bolje pregovaranje. To im pomaže da budu pravedno plaćeni i izbjegnu snižavanje cijena. Važno je da glasovni glumci znaju svoju vrijednost i zalažu se za pravednu plaću.

Freelanceri se mogu suočiti s niskim cijenama na nekim platformama ili jeftinim platformama. No, ključno je razmišljati o široj slici industrije. Traženje poštene plaće, čak i uz male budžete, održava industriju sinkronizacije snažnom. GFTB i glasovni glumci ključni su u borbi protiv potcjenjivanja za zdravu industriju sinkronizacije .

FAQ

Što je podcjenjivanje u industriji glasovne produkcije?

Podcjenjivanje znači nuditi usluge sinkronizacije za manje novca nego inače.

Kako podcjenjivanje utječe na profesionalce u sinkronizaciji?

To iskusnim sinkronizatorima otežava zaradu. Također smanjuje kvalitetu rada u industriji.

Što doprinosi problemu snižavanja cijena?

Neke tvrtke ne znaju uobičajene cijene za sinkronizaciju. Novi sinkronisti također često naplaćuju premalo.

Kako podcjenjivanje utječe na industriju glasovne komunikacije?

Zbog toga klijenti misle da je sinkronizacija manje vrijedna. To šteti životu profesionalaca u sinkronizaciji .

Što Gravy For The Brain (GFTB) radi kako bi se riješilo pitanje podcjenjivanja?

GFTB izrađuje vodič o cijenama sinkronizacije. Poučava o poštenoj plaći i održavanju industrijskih standarda .

Kako profesionalci za snimanje sinkronizacije mogu odoljeti podcjenjivanju?

Trebali bi cijeniti svoj rad i ne prihvaćati nisku plaću. Također bi trebali pokazati vrijednost i profesionalnost rada sinkronizacije.