Praćenje u svijetu glasa znači snimanje zvuka za audicije i rezervacije. Radi se o praćenju audicija i odakle dolaze. Voiceover umjetnici zapisali audicije kako bi vidjeli što najbolje funkcionira.

Praćenje pomaže poboljšati kvalitetu zvuka i odabrati pravu audiciju. Glumci koriste alate poput Excel-a i glasovnog prikaza kako bi pratili svoje audicije.

Prije praćenje obavljeno ručno. Sada tehnologija olakšava. Glumci koriste poseban softver za upravljanje audicijama i rezervacijama.

Praćenje prikazuje umjetnike glasova u čemu su dobri. Oni mogu vidjeti koje skripte najbolje rade za njih. To im pomaže da odaberu bolje audicije.

Praćenje je ključno u teškoj industriji. Pomaže glumcima da razumiju svoj rad i donose pametne odluke. Na ovaj način mogu se poboljšati u onome što rade.

Evolucija praćenja u industriji glasova

Industrija glasova se tijekom godina mnogo promijenila. Ova promjena nastala je iz nove tehnologije i pomaka u zabavi i oglasima. Praćenje je u ovoj promjeni ključno.

Temelji: Radio Broadcasting i zlatno doba radija

Praćenje je započelo 1920 -ih sa Zlatnim dobom radija. Radio emisije koristili su snimljene glasove za zabavu ljudi. Ovo je bio početak glasovnih glumaca i audio zapisa koji rade zajedno.

Animacija 1930-ih i 40-ih stavila je na raspolaganje više glasovnih poslova. Likovi poput Mickey Mousea i Bugs Bunnyja trebali su talentirane glasove. To je dovelo do većeg rasta u industriji.

Televizijsko doba i porast reklama

Televizija 1950-ih donijela je nove za glasovanje . Reklame i promocije potrebni su vješti glasovi. To je praćenje učinilo važnijim u oglasima.

Presnimavanje i lokalizacija: širenje mogućnosti na globalnoj razini

U 1970 -im i 80 -ima, presnimavanje i lokalizacija postali su veliki. Strani filmovi i emisije potrebni su glasovi na različitim jezicima. To je otvorilo industriju za izradu glumaca širom svijeta.

Digitalna revolucija: raznovrsnija i konkurentnija industrija

Digitalna revolucija 1990 -ih promijenila je svijet glasa. Tehnologija neka glasovni glumci rade od kuće. To je industriju učinilo otvorenijom i konkurentnijom.

2000-ih do početkom 2010-ih zabilježili su veliki porast glasa. Video igre i audioknjige rasle su, što je trebalo odličnu glasovnu glumu. To je glasovnim glumcima dalo više šansi da pokažu svoje vještine.

Prema budućnosti: tehnološki napredak i promjenjivi zahtjevi

Industrija glasova se stalno mijenja. AI i Tech-a u govor donose nove izazove i šanse. Coid-19 pandemija učinila je daljinski rad uobičajenim u industriji.

Gledajući naprijed, vidjet ćemo više potražnje za glasovima na mnogim jezicima. Virtualna i proširena stvarnost promijenit će način na koji koristimo glasove. Usmjerit će se na stvarnost i raznolikost u glasovnoj glumi.

Utjecaj tehnološkog napretka u analognom snimanju audio

Tehnološke promjene u izradi zvuka promijenile su i praćenje. Magnetska vrpca u kasnim 1920 -ima poboljšala je kvalitetu zvuka.

Kasete kaseta u kasnim 1960 -ima i multitrack strojevima pomogle su oblikovanju glazbene produkcije. Na bendove poput The Beatlesa i Pink Floyda utjecali su ove promjene od 1945. do 1975. godine.

Zaključno, evolucija Trackinga povezana je s tehnološkim promjenama, zabavnim pomacima i trendovima oglasa. Kako industrija raste, uloga Trackinga ostaje ključna u izradi produkcija.

Glasovni vik protiv presnimavanja: Razumijevanje razlika

Glasovni i presnimavanje dva su načina prevođenja zvuka za novu publiku. Imaju različite namjene i prednosti. Svaka odgovara različitim potrebama i voli.

Glas-Over:

Glasovno over znači dodavanje novog glasa za zamjenu stare, bilo na zaslonu ili ne. Obično mu treba 1 do 2 glasa. Ova je metoda jeftinija od presnimavanja i izvrsna za videozapise koje trebaju podučavati ili informirati.

Savršeno je za obuku videozapisa, dokumentarnih filmova i još mnogo toga. Mnogi ga koriste na mjestima poput Rusije, Ukrajine i Poljske.

U presnimavanju glasa, originalni se glasovi još uvijek čuju tiho. To održava prisutnost originalnog govornika. Izvrsno je za obuku i korporativne videozapise kako bi gledatelji bili angažirani.

Dubbing:

Osnivanje mijenja izvorni zvuk na novi jezik koji odgovara pokretima usana glumaca. Potrebno je onoliko glasova kao likovi, tako da može biti i cjenovnije od glasa.

Uglavnom se koristi u filmovima, TV emisijama i web serijama. Osnivanje pomaže doći do čitatelja i čitatelja. Izabran je na mjestima poput Njemačke, Italije, Indije, Španjolske i Francuske kako bi se izbjegli strani osjećaj titlova.

Usporedba usana osigurava da novi zvuk dobro odgovara usnama glumaca. Potreban mu je dobar prijevod i gluma. Zbog toga se video osjeća stvarno.

Odabir između glasa i presnimavanja ovisi o sadržaju, publici, proračunu i koliko uronjeno želite. Razmislite o prednostima i nedostacima svakog da odaberu najbolje za svoj projekt.

Odabir pravog pristupa za svoj audiovizualni sadržaj

Prilikom izrade audiovizualnog sadržaja morate odlučiti između glasa ili presnimavanja. Svaki ima svoje prednosti i nedostatke. Trebali biste odabrati najbolji za svoj proračun , publiku i osjećaj koji želite.

Glas -Over je proračunski način da dosegne mnoge ljude. Često se koristi u obrazovnom i info sadržaju. Pomaže u razumijevanju i uklanjanju marketinga, poslovanja, umjetnosti i obrazovanja.

Uz glasovanje, svoj sadržaj možete učiniti dostupnim u mnogim regijama i jezicima. Zbog toga doseže širu publiku.

Osnivanje pruža gledateljima dublje iskustvo. To mijenja izvorni dijalog kako bi odgovarao pokretima usana likova. Osnivanje je popularno u filmovima, TV emisijama i crtanim filmovima. Zbog toga se priča osjeća stvarno.

Ali presnimavanje je potrebno pažljivo prevođenje i djelovanje kako bi priču održala istinitu. Možda ćete ga trebati lokalizirati za različite kulture i humor.

Odabir između glasa i presnimavanja ovisi o vašim ciljevima i vrsti sadržaja. Razmislite o svom proračunu, publici i iskustvu koje želite pružiti. Pravi izbor će vaš sadržaj pogoditi kod kuće i podijeliti vašu poruku dobro.

FAQ

Što je praćenje u industriji glasova?

Praćenje znači snimanje zvuka za audicije i rezervacije u radu s glasom. Radi se o praćenju audicija i odakle dolaze. Također pomaže u razumijevanju stope rezervacije.

Kako se praćenje razvijalo u industriji glasova?

Praćenje se s vremenom mnogo promijenilo. Počeo je 1920 -ih s radio radiodifuzijom . Zatim je rastao s TV emisijama i presnimavanje stranih filmova u 1960 -ima i 1970 -ima.

Sada je Internet olakšao glasovno umjetnici da pronađu posao. Također pomaže producentima da pronađu pravi talent.

Koja je razlika između glasa i presnimavanja?

Glasovno over znači dodavanje novog glasa u video ili zvuk. Često se koristi za intervjue ili kratke dijelove. Osnivanje mijenja jezik videozapisa kako bi odgovarao usnama likova.

To se može učiniti zamjenom glasa ili sinkronizacijom usana. Ovo je potreban dobar prijevod i glumu.

Kako mogu birati između glasa i presnimavanja za svoj audiovizualni sadržaj?

Razmislite o svom proračunu, koga želite doći i za koji je vaš sadržaj. Glas je jeftiniji i dobar za postizanje mnogih ljudi. Izvrsno je za obrazovne stvari.

Osnivanje čini da se vaš sadržaj osjeća stvarnijim i koristi se u filmovima, TV -u i crtićima. Odaberite što najbolje odgovara vašim ciljevima.