Preuzimanje poruke znači ponavljanje određene rečenice ili dijela. To se događa kada dođe do pogreške, poput pogrešnog čitanja scenarija ili tehničkog problema. Glasovni glumci moraju ponoviti te dijelove, bez obzira na proračun projekta.

Ključno je znati razliku između preuzimanja i revizija. Revizije su promjene scenarija koje vrši klijent. Za sesije uživo, korištenje alata poput Source Connecta ili Zooma, jasna preuzimanja pomaže u glatkom razgovoru s klijentima.

Zašto su važne politike preuzimanja i revizije

Jasne preuzimanja i revizije ključne su u svijetu sinkronizacije. One pomažu u održavanju snažne veze s klijentima i osiguravaju da svi govore jasno. Glasovni glumci koji imaju ove politike pokazuju da ozbiljno shvaćaju svoj posao.

Većini projekata sinkronizacije potrebne su promjene, oko 70% njih. Jasna pravila za revizije pomažu u upravljanju očekivanjima klijenata. Također olakšavaju ispravljanje problema.

Pripremne sesije pomažu u poboljšanju konačnog proizvoda do 80% uz povratne informacije klijenata. Glasovni glumci koriste 15-20% svog vremena za ove sesije. To osigurava da je rad vrhunski i da klijent zadovoljava klijenta.

Tvrtke s utvrđenim pravilima preuzimanja i revizije bilježe porast zadovoljstva klijenata od 30%. Ta pravila sprječavaju zabune, grade povjerenje i jasno definiraju troškove i očekivanja.

Preuzimanje i revizija mogu zauzeti 10-15% proračuna projekta. Jasne politike o dodatnim troškovima i trajanju revizija pomažu svima da bolje planiraju.

Neke vrste sinkronizacije zahtijevaju više sinkronizacije od drugih. Animacija i videoigre često zahtijevaju više od korporativne naracije ili e-učenja. Pravila koja odgovaraju vrsti projekta čine produkciju glatkijom.

politike preuzimanja i ključne su za sinkronizaciju. One pomažu u zadovoljstvu klijenata, olakšavaju produkciju i održavaju snažnu profesionalnu vezu. Jasnim pristupom i dobrom komunikacijom, glasovni glumci mogu poboljšati svoj rad i s vremenom uspjeti.

Savjeti za izbjegavanje preuzimanja i revizija

Rad na snimanju sinkronizacije zahtijeva fokus i profesionalnost za glatko snimanje. Slijedite ove savjete kako biste smanjili broj presnimki i revizija. To štedi vrijeme i trud, a istovremeno održava visoku kvalitetu.

1. Snimite više puta

Za kratke projekte, snimite svaki redak ili segment više puta. To klijentima daje više izbora. Također smanjuje potrebu za dodatnim snimkama.

2. Uključite varijacije u isporuci

Omogućite različite načine izgovaranja ključnih fraza. To klijentima omogućuje odabir tona koji im se najviše sviđa. Smanjuje broj revizija ili preuzimanja.

3. Istražite nepoznate riječi

Ako ne znate neku riječ u scenariju, provjerite je. Pobrinite se da znate kako je ispravno izgovoriti. Time ćete izbjeći pogreške koje bi mogle zahtijevati dodatne snimke.

4. Temeljito pregledajte svoj audio

Uvijek poslušajte snimku do kraja prije nego što je pošaljete. To je ključno za nove sinkronizatore. Pomaže u uočavanju i ispravljanju pogrešaka, smanjujući broj prekida.

5. Uredite duga pripovijedanja stranicu po stranicu

Za duge naracije, uređujte audio stranicu po stranicu. Ova metoda pomaže u izbjegavanju pogrešaka. Čini glasovnu naraciju glatkijom i uključuje važne pauze.

Koristeći ove savjete, glasovni glumci mogu izbjeći prekide i smanjiti broj revizija . To znači bržu isporuku izvrsne sinkronizacije. Također čini iskustvo klijenta glatkijim.

Pristup klijentima za sinkronizaciju i pronalaženje novih talenata

Kada želite dosegnuti klijente koji koriste glasovnu komunikaciju, znajte što im se sviđa. Neki vole hladne e-poruke , drugi preferiraju LinkedIn . Uvijek neka vaše poruke budu kratke i osobne kako ne bi bile označene kao neželjena pošta. Pokazivanje da poznajete svoj posao i izgradnja stvarnih veza može vam stvarno pomoći da dobijete klijente.

Tražite nove talente za sinkronizaciju? Isprobajte online stranice za casting i platforme za freelancere. Omogućuju vam da pronađete mnogo talentiranih ljudi. Ali ako želite preskočiti posrednika i izravno se povezati s talentima, poradite na tome da vas je lako pronaći online i da imate snažnu online prisutnost.

U svijetu glasovne sinhronizacije, fleksibilnost je važna. Animaciji su potrebni glasovni umjetnici koji mogu snimiti mnogo glasova i naglasaka. Rast umjetnih glasovnih sinhronizacija otvara više radnih mjesta u IVR sustavima, pametnim zvučnicima i igrama. Ova industrija mnogo troši na audio i video za web i druge nove medije. Dakle, bez obzira jeste li glasovni talent ili tvrtka kojoj je potrebna marketinška pomoć, ovdje postoje velike šanse za zaradu.

FAQ

Što je pick-up u industriji glasovne produkcije?

Preuzimanje znači ponavljanje određenog stiha ili dijela snimke. Događa se kada glasovni glumac napravi grešku ili postoji tehnički problem.

Zašto su važne politike preuzimanja i revizije?

Jasne politike o preuzimanju i revizijama ključne su za glasovne glumce i klijente. One pomažu u rješavanju pogrešaka ili promjena. Na taj način, glasovni glumci dobivaju plaću za ponovnu obradu posla, a klijenti dobivaju ono što žele.

Kako glasovni glumci mogu izbjeći presnimavanja i revizije?

Glasovni glumci mogu smanjiti broj snimaka i revizija tako što će napraviti više snimaka za kratke projekte. To klijentima daje više izbora. Također mogu uključiti različite završetke kako bi klijentima pružili mogućnosti.

Kako bi izbjegli pogreške, mogu potražiti teške riječi ili zatražiti pomoć od tvrtke. Provjera zvuka prije slanja pomaže u ranom otkrivanju pogrešaka.

Kako bih trebao pristupiti potencijalnim klijentima za sinkronizaciju i pronaći nove talente?

Kada kontaktirate klijente, razmislite o tome što im se sviđa. Neki vole e-poštu, drugi LinkedIn . Uvijek neka poruke budu osobne i kratke kako biste izbjegli da budu označene kao neželjena pošta.

Za pronalaženje novih talenata, isprobajte online stranice za kasting ili platforme za freelancing. Lako pronalaženje na internetu i snažna online prisutnost također mogu pomoći u privlačenju talenata.