Licenciranje glasovne komunikacije ključno je u svijetu glasovne komunikacije. Radi se o osnovama autorskih prava. Autorska prava omogućuju autoru korištenje i dijeljenje svog rada. U glasovnoj komunikaciji, način na koji umjetnici prodaju svoja djela oblikovan je licenciranjem.

Često umjetnici sinkronizacije rade za najam. To znači da tvrtka dobiva autorska prava osim ako ugovor ne kaže drugačije. No, mnogi umjetnici također koriste licenciranje. To im omogućuje da zadrže svoja autorska prava, a tvrtki daju određena prava na određeno vrijeme.

Ugovori moraju jasno navesti tko je vlasnik autorskih prava i koja su prava dodijeljena. Također bi trebali sadržavati odredbe o plaćanju, promjenama i načinu korištenja djela. To osigurava jasnoću i sigurnost za sve.

Izvođači mogu dobiti tantijeme ili preostale naknade za oglase, ovisno o tome koliko se često reproduciraju. Ključno je da izvođači provjere krše li autorska prava. To pomaže u izbjegavanju pravnih problema i kazni.

Licenciranje sinkronizacije ključno je za zaštitu umjetnika i tvrtki. Važno je da svi znaju o licenciranju. Na taj način, dogovori mogu biti pošteni i dobri za obje strane.

Razumijevanje licenciranja glasovne komunikacije

Licenciranje glasovne komunikacije ključno je u svijetu glasovne komunikacije. Osigurava da se glasovne snimke koriste legalno. Poznavanje načina na koji funkcionira pomaže u izbjegavanju pravnih problema i štiti prava svih.

Kao unajmljivač, ne posjedujete glasovne snimke. Glasovni glumac zadržava prava na svoj rad. Dakle, potrebna vam je licenca za legalno korištenje njihovih snimaka.

Licence koštaju i razlikuju se ovisno o lokaciji, veličini publike i mjestu korištenja. Također ovise o tome koliko dugo vam je licenca potrebna.

Zakoni o autorskim pravima razlikuju se od zemlje do zemlje. Važno je poznavati zakone u vašem području. Također, koliko dugo je djelo u javnoj domeni može se s vremenom mijenjati.

Neki glazbenici besplatno dijele svoju glazbu pod licencom Creative Commons. No, za poznate pjesme potrebno je dopuštenje diskografske kuće i izdavača.

Važnost izvedbenih licenci

Ako planirate emitirati glasovnu snimku, potrebna vam je izvođačka licenca. Ove licence plaćaju glasovnim glumcima kada se njihov rad emitira.

Za poslovnu upotrebu, glazbene knjižnice nude jeftine licence. No, svaka knjižnica ima svoja pravila. Nekima će možda trebati nova licenca za svaki projekt.

Korištenjem licencirane glazbe možete uštedjeti preko 50% u usporedbi s drugim mjestima. Glasovni glumci mogu uštedjeti 10% više uz poseban kod od TunePocketa.

Razumijevanje dobrovoljnih licenci i pisanih ugovora

Dobrovoljne licence daju se uz naknadu i imaju specifična pravila. Često dolaze u pisanom ugovoru. Taj ugovor govori o tome tko je vlasnik autorskih prava, koja se prava daju te o trajanju licence i tantijemima.

Za stvari poput filmske glazbene podloge, glazbenih spotova i oglasa potrebna vam je dobrovoljna licenca. Glazbene spotove često licenciraju autori ili diskografska kuća.

Čak i kratki isječak pjesme treba licencu u svijetu sinkronizacije. To je zato što postoje ograničene iznimke za poštenu upotrebu. Licence su također potrebne za stvari poput CD-a, digitalnih preuzimanja i online streaming usluga.

Zakonske licence i naknade za korištenje

Američki Kongres uspostavio je obvezne licence za određene upotrebe u glasovnim prijenosima. Ove licence imaju pravila i cijene koje određuje vlada. Primjeri uključuju webcasting, internetski radio i reprodukciju zvučnih snimaka na satelitu ili digitalnoj kabelskoj televiziji.

Također postoje dodatne naknade za korištenje usluga sinkronizacije. Te naknade omogućuju vam korištenje snimke u određenom projektu. Reklame i web videozapisi obično imaju licence na 3 do 5 godina, s mogućnošću obnavljanja.

Pekinški ugovor o audiovizualnim izvedbama, koji je stupio na snagu 28. travnja 2020., daje izvođačima, poput glumaca koji su davali glas, prava na njihova djela. To uključuje i tantijeme.

Prilagođavanje novim zakonima o licenciranju i upravljanje pravima korištenja

Grupe razmatraju promjene zakona o licenciranju za nove vrste sadržaja, poput influencer marketinga. Važno je da tvrtke prate te promjene, posebno s umjetnom inteligencijom u stvaranju sadržaja.

Posjedovanje sustava za upravljanje licencama ključno je za tvrtke. Pomaže u praćenju licenci i poštivanju zakona o autorskim pravima. Na taj način tvrtke mogu izbjeći pravne probleme i sačuvati svoj ugled.

Podučavanje članova tima o licencama i zakonima o autorskim pravima ključno je. To pomaže tvrtkama da ostanu legalne, zaštite svoj imidž i slijede pravila u industriji sinkronizacije.

Struktura cijena za licenciranje glasovne komunikacije

Kada se gleda licenciranje sinkronizacije, cijene se mijenjaju na temelju sindikalnih ili nesindikalnih projekata. Sindikati imaju manju moć u svijetu sinkronizacije. Ne mogu voditi "kartel" ili ilegalno određivati ​​cijene. No, neke skupine poput lokalnog radija i igara imaju sporazume o cijenama.

Za projekte bez sindikata, cijene slijede uobičajena pravila industrije. Postoji osnovna naknada za studio (BSF) za svaki sat u studiju. Zatim postoji dodatna naknada temeljena na BSF-u. Na primjer, to je 100% više za puno korištenje.

U Velikoj Britaniji, TVR utječe na cijene sinkronizacije. TVR znači da 1% odraslih osoba u Velikoj Britaniji gleda televiziju, što je oko 490 000 ljudi. Alat pod nazivom Usefee koristi BSF i TVR-ove za TV oglase.

Pokretanje nove kampanje često znači "jednokratnu naknadu za prijenos" poput BSF-a. Ova naknada pokriva prvu upotrebu sinkronizacije.

Otkup ugovora o sinkronizaciji može značiti različite stvari. Može značiti potpuno vlasništvo ili dodatno korištenje bez dodatnih naknada. To klijentima omogućuje uređivanje ili korištenje sinkronizacije na različite načine.

Na plaću glasovnih glumaca utječe lokacija projekta, koliko dugo se glas koristi, složenost scenarija i tko je klijent. Cijene se razlikuju za različite vrste glasovnih poslova poput društvenih mreža, TV oglasa, radija, igara ili audioknjiga.

Duljina glasovne snimke, po vremenu ili riječima, također mijenja cijene. Stvari poput preuzimanja, oznaka, grupiranja i ostataka povećavaju cijenu.

U prosjeku su glasovni glumci zarađivali 17,50 dolara po satu u 2018. godini. No, cijene se mijenjaju ovisno o projektu i talentu. Glumci koji nisu članovi sindikata mogu pregovarati o svojoj plaći. Članovi SAG-AFTRA-e slijede sindikalne cijene.

Internet je učinio glasovne glumce popularnijima, mijenjajući cijene i troškove. Glasovni glumci većinu vremena provode tražeći posao, a 20% na projektima.

Zaključno, cijene sinkronizacije ovise o mnogim stvarima poput vrste projekta, načina korištenja, za koga je namijenjen i pravila industrije. Poznavanje ovih čimbenika ključno je za donošenje dobrih odluka o cijenama, bilo da se radi o sindikalnom ili nesindikalnom projektu.

Ekskluzivnost i licenciranje glasa

Ekskluzivnost je ključna kod licenciranja glasovne komunikacije. Pomaže u očuvanju jedinstvenosti glasa brenda. Dobivanje ekskluzivnih prava na glasovnog izvođača košta više. No, licenciranje glasa znači plaćanje za korištenje izvođačevog glasa u oglasima.

Cijena licenciranja glasa mijenja se ovisno o tome kako se koristi. Na primjer, jeftinije je za obuku osoblja nego za globalnu web stranicu. Mnogi smatraju da je licenciranje jeftinije od dobivanja ekskluzivnih prava.

Važno je znati o autorskim pravima i licenciranju sinkronizacije. Pregovaranje o uvjetima dio je dobivanja licence za sinkronizaciju. Ove licence vam omogućuju korištenje zvučnih snimki na različite načine.

Postoji mnogo vrsta licenci. Možete dobiti licencu za kratke isječke ili usluge streaminga. Ključno je slijediti pravila prilikom korištenja glasovne sinkronizacije.

Za korištenje sinkronizacije u drugim zemljama možda će biti potrebne dodatne licence. Važno je dobiti odgovarajuća dopuštenja. To pomaže tvrtkama da ispravno koriste radove sinkroniziranih umjetnika.

FAQ

Što je licenciranje sinkronizacije u industriji?

Licenciranje glasovnog prijenosa omogućuje vam korištenje glasovnih snimaka u proizvodu. Morate znati kako funkcionira i što utječe na cijenu.

Kako funkcionira licenciranje glasovne komunikacije?

To je kao da dobivate glazbena prava za film. Kupujete licencu za korištenje glasa u svom proizvodu. Cijena se mijenja ovisno o tome gdje se koristi, tko ga čuje i koliko dugo ga koristite.

Tko je vlasnik prava na glasovne snimke u licenciranju sinkronizacije?

Glasovni umjetnik zadržava prava na svoj glas. U mnogim je mjestima ilegalno prodavati vlastita prava na snimanje.

Koji čimbenici utječu na cijenu licenciranja sinkronizacije?

Cijena se mijenja ovisno o tome gdje se koristi, tko ga čuje i na kojim se medijima prikazuje. Važno je i trajanje licence.

Zašto bih trebao/la angažirati profesionalnog sinkronizatora?

Profesionalni sinkronizator košta više, ali pruža bolju kvalitetu. Poboljšava izgled vašeg brenda.

Kakva je struktura cijena za licenciranje sinkronizacije?

Cijene se razlikuju ovisno o tome je li posao koji obavlja sindikalni ili nesindikalni rad. Za posao koji obavlja nesindikalni rad obično se primjenjuje standardni cjenik za različite namjene.

Kakvu ulogu ekskluzivnost igra u licenciranju sinkronizacije?

Ekskluzivnost znači da dobivate posebna prava na glasovnog umjetnika. To znači da ne može raditi za druge. To košta više.

Što je audio licenciranje u licenciranju glasovnog prijenosa?

Radi se o dobivanju licence za korištenje glasa za poslovanje. Cijena se mijenja ovisno o tome koliko ga široko koristite, primjerice na web stranici ili društvenim mrežama.