U svijetu sinkronizacije, "priprema" znači pripremu zvuka za reprodukciju. To je ključno za osiguravanje glatkog tečenja zvuka u produkcijama. Kada "pripremamo" zvuk, usklađujemo sinkronizaciju s glazbom ili slikama. To osigurava da sve zajedno svira baš kako treba.

Na taj način, sinkronizatori osiguravaju da se njihovi glasovi savršeno uklapaju u ostatak produkcije. Sve se svodi na tajming i dobro uklapanje.

Rječnik izraza glasovne glume

U svijetu sinkronizacije, poznavanje termina je ključno. Pomaže u razgovoru i poslovanju. Naučite ove termine kako biste shvatili čime se bavi ta industrija. To će vam olakšati razgovor s klijentima i drugim profesionalcima.

Dodjela prava

Glumci i producenti često razgovaraju o pravima u svijetu glasovne glume. Ovaj dio ugovora govori o tome kako se glumčev rad može koristiti. Pokriva gdje i koliko dugo se rad može prikazivati.

Miksanje zvuka

Tonski inženjeri miksaju i podešavaju različite zvukove poput glasova, glazbe i efekata. To rade kako bi stvorili vrhunski miks koji zvuči sjajno. Činjenica da zvukovi dolaze iz različitih mjesta čini iskustvo boljim.

Prijevod leđa

Povratni prijevod znači prevođenje nečega natrag na izvorni jezik. Važno je osigurati da značenje ostane isto prilikom izrade sadržaja za različita mjesta. To je ključno u svijetu glasovne glume.

Dostava

Izvedba je način na koji glasovni glumci oživljavaju scenarij svojim glasom. Stvari poput energije, brzine, tona i osjećaja jako su važne. Utječu na to koliko dobro konačni proizvod zvuči.

Puni miks

Puni miks je konačni miks zvuka. Uključuje sve zvukove poput glasova, glazbe i efekata. Cilj je postići što bolji zvuk.

Kućni studio

Sve više glasovnih glumaca sada koristi kućne studije. Ti studiji su postavljeni da budu profesionalni. Pomažu glumcima da snimaju bez buke izvana.

Sinkronizacija usana

Sinkronizacija usana važna je kako bi sinkronizirani sadržaj izgledao realistično. Osigurava da riječi odgovaraju pokretima usta. To gledanje sinkroniziranih emisija čini boljim.

Majstor ispisa

Master ispisa je konačna verzija sinkronizirane snimke. To je ona koja je spremna za dijeljenje. Pokazuje da je posao obavljen i da zadovoljava standarde kvalitete.

Daljinsko presnimavanje

Daljinsko sinkroniziranje postaje sve popularnije. Omogućuje glumcima i redateljima suradnju s bilo kojeg mjesta. To ga čini lakšim i fleksibilnijim.

Odobravanja prava

Dobivanje odobrenja za autorska prava znači dobivanje dozvole za korištenje određenih dijelova originalnog sadržaja. To je važno za poštivanje zakona i zaštitu ideja u industriji sinkronizacije .

Pojmovi i definicije glasovne komunikacije

Kao sinkronizator , poznavanje stručnih termina je ključno. To vam pomaže da dobro razgovarate s klijentima i pokazuje da znate svoj posao. Zbog toga izgledate profesionalnije.

Neki važni pojmovi za glasovnu obradu koje treba znati uključuju:

• Povratni poziv: Druga audicija na kojoj se obično odabire najbolji glumac za konačni posao.
• Pozivni znakovi: Kodni znakovi koje je dodijelila FCC za radio i TV postaje.
• Tekst: Scenarij za snimanje glasovne naracije.
• Razgovor: Simultani razgovor ili preklapajući dijalog.
• Znak: Signal glumcu da počne govoriti.
• Prelijevanje: Zvuk iz jednog audio izvora koji se prelijeva u drugi.
• Kupnja: Otkupna uplata, uobičajena u uslugama glasovne komunikacije.
• Sesija snimanja glasovne poruke: Sesija snimanja za posao snimanja glasovne poruke.

Ovi pojmovi su samo početak u svijetu sinkronizacije. Njihovo učenje pomaže vam da se s lakoćom i samopouzdanjem krećete kroz industriju. To unapređuje vašu karijeru kao sinkroniste .

FAQ

Što znači "Cue up" u industriji glasovne produkcije?

"Priprema" znači priprema za reprodukciju zvuka. Radi se o usklađivanju glasovne poruke s glazbom ili slikama. To osigurava da se sve savršeno slaže u produkciji.

Koji su važni izrazi glasovne glume?

Ključni pojmovi glasovne glume uključuju ADR, improvizirano snimanje, audicije i dostupnost. Također, važni su pozadina, kasting i jingle. Poznavanje ovih pojmova pomaže vam da bolje razumijete svijet glasovne glume.

Koji su neki važni pojmovi i definicije u glasovnoj komunikaciji?

Važni pojmovi su povratni poziv, pozivna pisma i tekst. Također, cross-talk, cue, bleed, buy i scoreover session. Ovi pojmovi vam pomažu u razgovoru s klijentima i pokazuju da ste profesionalac u tom području.