Skriptne točke su važni dijelovi scenarija u svijetu sinkronizacije. One ističu glavne točke scenarija. Cilj tih točaka je podijeliti ključne informacije s publikom.

Napravljeni su kako bi privukli pažnju slušatelja i potaknuli ga na djelovanje. Scenografske točke ključne su za stvaranje dobrih snimki sinkronizacije. Pomažu sinkronizirajućim umjetnicima da uspiju.

Rječnik izraza glasovne glume

U svijetu glasovne glume postoje mnogi pojmovi i fraze koje glumci trebaju znati. Ovaj glosar objašnjava različite pojmove koji se koriste u industriji:

ADR (automatizirana zamjena dijaloga)

Glumci ponovno snimaju dijaloge u studiju kako bi zamijenili ili poboljšali ono što je snimljeno tijekom snimanja.

PROLAZ

Glumci koriste ovu stazu za ulazak i izlazak s pozornice tijekom predstave.

UMJETNIČKI DIREKTOR (film)

Ova osoba osigurava da film ili TV emisija izgledaju dobro i da imaju pravi stil.

POVRATNI POZIV

Druga prilika za audiciju ili intervju nakon prvog kruga, za konačni izbor.

PISTOLA (pozornica)

Mala platforma iznad pozornice za tehničare za rad na rasvjeti i scenografiji.

ZATVARANJE (pozornica)

Postavljanje dijelova koji blokiraju pogled publici iza pozornice.

GENERALNA PROBA (pozornica)

Potpuna proba s glumcima u kostimima, uključujući sve tehničke dijelove.

NAJBOLJI DEČKO (film)

Najbolji pomagač u timu za rasvjetu ili kameru na filmskom setu.

GLAVNI ELEKTRIČAR

Upravlja električnim dijelovima rasvjete na produkcijskom setu.

UGOSTITELJ

Osigurava hranu i piće za glumce i ekipu tijekom snimanja.

SNIMATELJ (film)

Odgovoran za izgled filma ili TV emisije.

KUPAC

Dizajnira, izrađuje i brine se o kostimima za predstavu.

DOLLY GRIP (ekran)

Rukuje kolicem kamere koji se glatko pomiče za snimanje.

ELEKTRIČAR

Radi s električnom opremom i svjetlima na setu.

Ovaj glosar je samo početak. Poznavanje ovih pojmova pomoći će vam u svijetu glasovne glume.

Savjeti za čitanje komercijalnog teksta

Prilikom čitanja reklamnog teksta , glasovni glumci trebali bi imati na umu nekoliko ključnih savjeta. Ovi savjeti im pomažu da privuku pažnju publike i dobro prenesu poruku. Evo nekoliko važnih savjeta:

1. Razumjeti ciljanu publiku

Započnite tako što ćete znati za koga je reklama. Stvorite likove i koristite jezik s kojim se mogu povezati. To će scenarij učiniti zanimljivijim za njih.

2. Naglasite vizualno pripovijedanje

Obavezno se usredotočite na vizualno pripovijedanje u scenariju. Dodajte živopisne opise ili scenarije s kojima se možete poistovjetiti. To pomaže glasovnim glumcima da reklamu učine zanimljivijom.

3. Uspoređivanje konteksta

Važno je uskladiti reklamu s njezinim marketinškim kontekstom. To reklamu čini relevantnijom i privlačnijom gledateljima.

4. Koristite pripovijedanje

Pripovijedanje je izvrsno za marketing. Pomaže glasovnim glumcima da se povežu s ljudima na emocionalnoj razini. Koristite AIDA formulu kako biste sadržaj učinili uvjerljivim i poticajnim na akciju.

5. Sačuvajte ključne informacije

Stvaranje napetosti prešućivanjem ključnih informacija održava interes gledatelja. Važne detalje smjestite kasnije u scenarij. To stvara iščekivanje i održava reklamu zanimljivom.

6. Odaberite pravi format skripte

Razmislite o najboljem formatu za komercijalnu poruku. Koristite različite formate poput dijaloga, monologa ili animacije kako biste učinkovito prenijeli poruku.

7. Neka bude koncizno

Reklamni scenariji trebaju biti kratki i slatki. Izbjegavajte klišeje i nepotrebne riječi. Usredotočite se na proizvod i pobrinite se da gledatelj uživa u njemu.

Slijedeći ove savjete, glasovni glumci mogu poboljšati svoje izvedbe. Mogu prenijeti poruke koje odjekuju kod publike, što dovodi do većeg broja konverzija i uspjeha.

Terminologija glasovnog prijenosa

Za uspješan posao sinkronizacije, ključno je poznavanje korištenih termina. Učenje tih termina pomaže vam da bolje razgovarate s klijentima, redateljima i drugim glasovnim glumcima. Evo nekih važnih termina sinkronizacije:

• Točke teksta: Ovo su glavne ideje u scenariju na koje je potrebno dodatno se usredotočiti.
• Interpunkcija: Korištenje ispravne interpunkcije u skriptama čini stvari jasnima i izbjegava zbrku. Mijenja način na koji se rečenica razumije.
• Dosljednost: Održavanje istih glagolskih vremena i korištenje aktiva čini scenarij jasnim i zanimljivim.
• Lektura: Uvijek provjerite scenarij prije snimanja kako biste bili sigurni da je gramatički, tonalno i profesionalno ispravan.
• Scenariji za naraciju: Ovi scenariji namijenjeni su za stvari poput audioknjiga, videozapisa i filmova. Oni daju smjernice o tonu, stilu i glasovima kojima treba težiti.
• Zanimljiva naracija: Znajte tko je vaša publika, ispričajte jasnu priču, učinite da se scenarij osjeća kao razgovor i imajte snažan početak i kraj.
• Učinkovite glasovne upute: Jasne upute u scenarijima pomažu glasovnim glumcima da razumiju što trebaju učiniti i dobro prenesu glavnu poruku.

Poznavanje termina u glasovnoj komunikaciji pomaže vam da bolje komunicirate i dajete izvrsne glasovne izvedbe. Koristite ove termine u svom radu kako biste poboljšali svoju karijeru u glasovnoj komunikaciji.

FAQ

Što su bodovi za kopiranje u industriji sinkronizacije?

Scenografija je ključni dio scenarija u svijetu sinkronizacije. Ističe glavne točke scenarija. Pomaže u dijeljenju važnih informacija s publikom.

Zašto su točke kopiranja važne u snimkama glasovne komunikacije?

Točke kopiranja ključne su za dobro funkcioniranje snimki glasovne komunikacije. One privlače pažnju slušatelja i potiču ga na djelovanje. Neophodne su za dobru glasovnu komunikaciju.

Koji su neki važni pojmovi za glasovnu glumu?

Glasovni glumci moraju znati mnoge termine iz industrije. Važni uključuju: VO (glasovna korekcija), naraciju, glas lika, demo snimku, audiciju, scenarij, dikciju, kontrolu daha, infleksiju, tempo i ton.

Koji su neki savjeti za čitanje komercijalnog teksta?

Da biste dobro čitali komercijalni tekst, slijedite ove savjete: znajte s kim razgovarate, osjetite povezanost sa scenarijem, istaknite ključne točke, koristite pravi tempo i ton, govorite jasno i održavajte stabilnu energiju.

Zašto je važno razumjeti terminologiju glasovne komunikacije?

Poznavanje glasovnih termina ključno je za uspješan rad u industriji. Pomaže vam da dobro razgovarate s klijentima, redateljima i drugim glasovnim glumcima. Omogućuje vam da znate kako postići pravi stil i ton glasovne komunikacije.

Koji su neki ključni pojmovi za glasovnu obradu?

Važni pojmovi vezani uz sinkronizaciju su: VO (glasovna sinhronizacija), scenarij, režija klijenta, montaža, mastering, kontrola daha, dikcija, infleksija, tempo, ton, glas lika, naracija, audicija, demo snimka, povratne informacije klijenta i sesija.